ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണത്തിന്റെ അവശേഷിപ്പായി ഇന്ത്യയുടെ മണ്ണിലെത്തിയ ഒരു വിദേശഭാഷ, ഇന്ന് 140 കോടി ജനങ്ങളുള്ള ഒരു മഹാരാജ്യത്തിന്റെ പുരോഗതിയുടെ ചക്രവാളങ്ങൾ നിശ്ചയിക്കുന്ന നിർണ്ണായക ശക്തിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ രാജ്യമായി ഇന്ത്യ വളർന്നു എന്നത് കേവലമൊരു സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കല്ല മറിച്ച്, നമ്മുടെ വിദ്യാഭ്യാസ, സാമ്പത്തിക, സാമൂഹിക തലങ്ങളിൽ സംഭവിച്ച വിപ്ലവകരമായ പരിവർത്തനത്തിന്റെ വ്യക്തമായ അടയാളമാണ്. ഗ്രാമങ്ങളിലെ സാധാരണ സംഭാഷണങ്ങൾ മുതൽ നഗരങ്ങളിലെ കോർപ്പറേറ്റ് ചർച്ചകൾ വരെ ഇംഗ്ലീഷ് ഇന്ന് ഭാരതീയരുടെ നിത്യജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമായിക്കഴിഞ്ഞു. പ്രാദേശിക ഭാഷകളുടെ വൈവിധ്യത്തിനിടയിലും ഇന്ത്യയെ ലോകവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ശക്തമായൊരു ഡിജിറ്റൽ പാലമായി ഈ ഭാഷ മാറുമ്പോൾ, അത് ഇന്ത്യയുടെ ആഗോള സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് പുതിയ വേഗതയും കരുത്തും പകരുന്നു.
ഏകദേശം 129 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ ഇന്ത്യയിൽ ഇന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ് പുതിയ കണക്കുകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നത്. അതായത്, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം ഏകദേശം അഞ്ച് ഇന്ത്യക്കാരിൽ ഒരാൾക്ക് ഈ ഭാഷ അനായാസം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സാധിക്കും. വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രാദേശിക ഭാഷകളാൽ സമ്പന്നമായ ഇന്ത്യയിൽ, ഉത്തരേന്ത്യയെയും ദക്ഷിണേന്ത്യയെയും തമ്മിൽ കോർത്തിണക്കുന്ന ഒരു ‘ലിങ്ക് ലാംഗ്വേജ്’ എന്ന നിലയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് അതുല്യമായ സ്ഥാനമാണ് നേടിയെടുത്തിരിക്കുന്നത്. ഹിന്ദി കഴിഞ്ഞാൽ രാജ്യത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്വാധീനമുള്ള ഭാഷയായി ഇത് മാറുമ്പോൾ, ഭരണഘടന അംഗീകരിച്ച എട്ടാം ഷെഡ്യൂളിലെ 22 ഭാഷകൾക്കും അപ്പുറം ഇന്ത്യയെ ഐക്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പാലമായി ഇംഗ്ലീഷ് വർത്തിക്കുന്നു.
കേവലം ഒരു വിദേശഭാഷ എന്ന നിലയിൽ നിന്ന് മാറി, ഇന്ത്യയുടെ ഔദ്യോഗിക ഭരണനിർവ്വഹണം, നിയമസംവിധാനം, ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം എന്നിവയുടെ നട്ടെല്ലായി ഇംഗ്ലീഷ് പരിണമിച്ചു. ഉത്തരേന്ത്യൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഹിന്ദി പ്രഥമ ഭാഷയായി തുടരുമ്പോഴും, ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെയും വടക്കുകിഴക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെയും ജനങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഏക പ്രധാന മാർഗ്ഗം ഇംഗ്ലീഷാണ്. നഗരപ്രദേശങ്ങളിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പരിജ്ഞാനം എന്നത് കേവലം ഒരു കഴിവ് മാത്രമല്ല, മറിച്ച് മികച്ച തൊഴിൽ സാധ്യതകളിലേക്കും ആഗോള വിപണിയിലേക്കുമുള്ള ഒരു പാസ്പോർട്ട് കൂടിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഇന്റർനെറ്റ് വിപ്ലവവും ഡിജിറ്റൽ കണ്ടന്റുകളുടെ വർദ്ധനവും ഇന്ത്യയിലെ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് പോലും ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളെ എത്തിച്ചു എന്നതും ശ്രദ്ധേയമാണ്.
ഇന്ത്യയുടെ സാമ്പത്തിക കുതിച്ചുചാട്ടത്തിന്റെയും ആഗോളാധിപത്യത്തിന്റെയും യഥാർത്ഥ നട്ടെല്ലായി ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പരിജ്ഞാനം പരിണമിച്ചിരിക്കുന്നു. ആധുനിക ഇന്ത്യയുടെ വികസന ചരിത്രത്തിൽ, ഐടി, ബിപിഒ മേഖലകളിൽ രാജ്യം കൈവരിച്ച അസൂയാർഹമായ നേട്ടങ്ങൾക്ക് പിന്നിലെ പ്രധാന ചാലകശക്തി നമ്മുടെ യുവതലമുറയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള പ്രാവീണ്യമാണ്. ബഹുരാഷ്ട്ര കമ്പനികൾക്ക് ഇന്ത്യയെ തങ്ങളുടെ പ്രധാന ഹബ്ബായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ധൈര്യം നൽകുന്നത് ഇവിടുത്തെ ‘ഇംഗ്ലീഷ് സ്പീക്കിംഗ് ടാലന്റ് പൂൾ’ ആണ്. സിലിക്കൺ വാലിയിലെ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും ഇന്ത്യൻ ബുദ്ധിശക്തിയും തമ്മിൽ സംവദിക്കുന്നത് ഇംഗ്ലീഷിലൂടെയാണ്. കോർപ്പറേറ്റ് ലോകത്ത് ഔദ്യോഗിക ആശയവിനിമയങ്ങൾക്കും ആഗോള ബിസിനസ്സ് ഇടപാടുകൾക്കും ഇംഗ്ലീഷ് ഇന്ന് കേവലം ഒരു ഉപാധിയല്ല, മറിച്ച് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത നിബന്ധനയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
ഭാഷയുടെ ഈ സ്വാധീനം കേവലം വലിയ നഗരങ്ങളിലെ എയർകണ്ടീഷൻ ചെയ്ത മുറികളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല. ഇന്ന് ഇന്ത്യയിലെ ഗ്രാമങ്ങളിലെ സാധാരണക്കാരുടെ സംഭാഷണങ്ങളിൽ പോലും ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ അലിഞ്ഞുചേർന്നിരിക്കുന്നു. വിദ്യാഭ്യാസമോ പശ്ചാത്തലമോ എന്തുതന്നെയായാലും, സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും സോഷ്യൽ മീഡിയയുടെയും കടന്നുകയറ്റത്തോടെ പ്രാദേശിക ഭാഷകളും ഇംഗ്ലീഷും ഇഴചേർന്ന പുതിയൊരു സങ്കരഭാഷാ സംസ്കാരം തന്നെ ഇവിടെ രൂപപ്പെട്ടു. ഹിന്ദിയും ഇംഗ്ലീഷും ചേർന്ന ‘ഹംഗ്ലീഷ്, തമിഴും ഇംഗ്ലീഷും ചേർന്ന ‘തംഗ്ലീഷ്’, മലയാളം കലർന്ന ‘മംഗ്ലീഷ്’ എന്നിവ ഇതിന്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. ഈ ഭാഷാപരമായ പരിണാമം ഇന്ത്യക്കാരെ കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവരാക്കുകയും, വരേണ്യവർഗത്തിന്റെ മാത്രം സ്വത്തായിരുന്ന ഒരു വിദേശഭാഷയെ സാധാരണക്കാരന്റെ ജീവിതോപാധിയും ശാക്തീകരണ ആയുധവുമായി മാറ്റുകയും ചെയ്തു.
ഇന്ത്യയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് എന്നത് കേവലം ഒരു ആശയവിനിമയ ഉപാധി എന്നതിലുപരി, വ്യക്തിയുടെ സാമൂഹിക പദവി നിർണ്ണയിക്കുന്ന അളവുകോലായി പരിണമിച്ചിരിക്കുന്നു. വരേണ്യ വർഗ്ഗത്തിന്റെ മാത്രം കുത്തകയായിരുന്ന ഈ ഭാഷ, ഇന്ന് സാധാരണക്കാരന്റെ ശാക്തീകരണത്തിനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ആയുധമാണ്. മികച്ച തൊഴിൽ സാധ്യതകൾക്കും അന്താരാഷ്ട്ര നിലവാരത്തിലുള്ള ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുമുള്ള ഏക താക്കോലായി രക്ഷിതാക്കൾ ഇംഗ്ലീഷിനെ കാണുന്നു. അതിനാൽത്തന്നെ, സാമ്പത്തിക പരാധീനതകൾക്കിടയിലും തങ്ങളുടെ മക്കളെ ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയം സ്കൂളുകളിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ സാധാരണക്കാരായ മാതാപിതാക്കൾ കാണിക്കുന്ന താൽപ്പര്യം ഇന്ത്യയിലെ വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലയിൽ വലിയൊരു മാറ്റത്തിന് വഴിയൊരുക്കി. ഇംഗ്ലീഷ് പരിജ്ഞാനം ഒരു വ്യക്തിക്ക് നൽകുന്ന ആത്മവിശ്വാസവും അവസരങ്ങളും സമൂഹത്തിന്റെ താഴെത്തട്ടിലുള്ളവർക്ക് പോലും മുന്നേറാനുള്ള ചവിട്ടുപടിയായി മാറുന്നു.
ഈ ഭാഷാ സ്വാധീനം ഇന്ത്യൻ തൊഴിൽ വിപണിയിൽ വലിയൊരു ജനാധിപത്യവൽക്കരണത്തിന് കാരണമായിട്ടുണ്ട്. ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ സാധാരണ കർഷകന്റെ മകനോ മകൾക്കോ പോലും ഇംഗ്ലീഷ് വശമുണ്ടെങ്കിൽ ആഗോള കമ്പനികളുടെ തലപ്പത്തേക്ക് എത്താൻ സാധിക്കുമെന്ന യാഥാർത്ഥ്യം ഇംഗ്ലീഷിനെ ഒരു ‘വിമോചന ഭാഷ’യായി മാറ്റി. ഡിജിറ്റൽ യുഗത്തിൽ ഇന്റർനെറ്റിലെ വിജ്ഞാനസമ്പത്ത് മുഴുവൻ വിരൽത്തുമ്പിലെത്താൻ ഇംഗ്ലീഷ് അറിവ് അനിവാര്യമാണ്. കേവലം ഭരണവർഗ്ഗത്തിന്റെ ഭാഷ എന്ന ലേബലിൽ നിന്ന് മാറി, വിജ്ഞാനത്തിന്റെയും സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും ആഗോള ഭാഷയായി ഇംഗ്ലീഷിനെ ഇന്ത്യ ഏറ്റെടുത്തതോടെ, ഭാവിയിൽ അമേരിക്കയെപ്പോലും പിന്നിലാക്കി ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ജനതയുള്ള രാജ്യമായി ഇന്ത്യ മാറുമെന്നത് സുനിശ്ചിതമാണ്. പ്രാദേശിക ഭാഷകളുടെ കരുത്തിനൊപ്പം ഇംഗ്ലീഷിന്റെ ഈ ആഗോള സാധ്യതകൾ കൂടി ചേരുമ്പോൾ ഇന്ത്യ ലോകത്തിന്റെ നെറുകയിലേക്ക് പുതിയ വേഗതയിൽ നടന്നു കയറുകയാണ്.
ലോകത്തെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുമായി ഇന്ത്യയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന അദൃശ്യവും എന്നാൽ അതിശക്തവുമായ ഒരു ഡിജിറ്റൽ പാലമാണ് ഇന്ന് ഇംഗ്ലീഷ്. വിദേശ നിക്ഷേപങ്ങൾ റെക്കോർഡ് വേഗതയിൽ ഇന്ത്യയിലേക്ക് എത്തുന്നതിനും, മൈക്രോസോഫ്റ്റും ഗൂഗിളും പോലുള്ള ആഗോള കമ്പനികളുടെ തലപ്പത്ത് ഇന്ത്യൻ ബുദ്ധിശക്തി തിളങ്ങുന്നതിനും പിന്നിലെ ഏറ്റവും വലിയ ചാലകശക്തി ഈ ഭാഷാ പ്രാവീണ്യമാണ്. ലോകത്തെ മികച്ച സർവ്വകലാശാലകളിൽ ഇന്ത്യൻ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന മുൻഗണനയും, അന്താരാഷ്ട്ര വേദികളിൽ നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർക്കും ലഭിക്കുന്ന സ്വീകാര്യതയും ഈ ആഗോള ഭാഷയിലുള്ള നമ്മുടെ സ്വാധീനത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമാണ്.
ഇന്റർനെറ്റ് ലോകത്തെ 50 ശതമാനത്തിലധികം ഉള്ളടക്കവും ഇംഗ്ലീഷിലായതിനാൽ, ‘ഡിജിറ്റൽ ഇന്ത്യ’യുടെ ഓരോ മുന്നേറ്റത്തിലും ഈ ഭാഷാ സ്വാധീനം നിർണ്ണായകമാണ്. കോഡിംഗ് ഭാഷകൾ മുതൽ ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ് വരെയുള്ള അത്യാധുനിക സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഇംഗ്ലീഷ് അറിവ് അനിവാര്യമായിരിക്കുന്നു. ഇത് കേവലം വിവരങ്ങൾ വായിക്കാനുള്ള ഒരു മാധ്യമം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് ലോകത്തിന്റെ വിജ്ഞാനശേഖരത്തിലേക്കും നവീന ആശയങ്ങളിലേക്കുമുള്ള സുവർണ്ണ കവാടമാണ്.
ഗ്രാമങ്ങളിലെ സാധാരണ സംരംഭകർ പോലും തങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ആഗോള വിപണിയിൽ വിറ്റഴിക്കാൻ ഇന്ന് ഇ-കൊമേഴ്സ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ വഴി ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. അതായത്, ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അതിരുകൾ ഭേദിച്ച് ഇന്ത്യയെ ലോകത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക ഭൂപടത്തിൽ മുൻനിരയിലെത്തിക്കാൻ ഈ ഭാഷാ പാലം അത്യന്താപേക്ഷിതമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് പരിജ്ഞാനം ഒരു ജനതയുടെ ഡിജിറ്റൽ സാക്ഷരതയെയും ആഗോള പൗരത്വത്തെയും പുനർനിർവചിക്കുന്ന കാഴ്ചയാണ് ഇന്ന് ഇന്ത്യയിൽ നാം കാണുന്നത്.
ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഇന്ത്യ വിട്ടുപോയി പതിറ്റാണ്ടുകൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും, അവർ വിട്ടുപോയ ഭാഷയെ ഇന്ത്യക്കാർ സ്വന്തമാക്കി, തനതായ ഉച്ചാരണ ശൈലികളും പ്രയോഗങ്ങളും ചേർത്ത് ‘ഇന്ത്യൻ ഇംഗ്ലീഷ്’ എന്ന പുതിയൊരു സ്വത്വമാക്കി മാറ്റി. ഓരോ വർഷവും ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഈ ഭാഷാ കൂട്ടായ്മയിലേക്ക് പുതുതായി ചേരുന്നു. ഭാവിയിൽ അമേരിക്കയെ മറികടന്ന് ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യമായി ഇന്ത്യ മാറുമെന്നത് കേവലം സ്വപ്നമല്ല, മറിച്ച് വരാനിരിക്കുന്ന യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.
NB: ഈ വാർത്തയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ചിത്രം പ്രതീകാത്മകമാണ്. (Generated by AI)
The post ഇന്ത്യയെ ലോകവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ‘ഡിജിറ്റൽ പാലം’; ഇംഗ്ലീഷ് എങ്ങനെ 140 കോടി ജനതയുടെ വിജയമന്ത്രമായി മാറി? appeared first on Express Kerala.