ലോകം പേർഷ്യ എന്ന് വിളിച്ചു, അവർ ഇറാനെന്നും; ചരിത്രം വഴിമാറിയ ആ നിമിഷം!

ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളുടെ സമ്പന്നമായ ചരിത്രവും സാംസ്കാരിക പൈതൃകവും അവകാശപ്പെടാനുളള രാജ്യമാണ് ഇന്നത്തെ ഇറാൻ. ലോകചരിത്രത്തിന്റെ താളുകളിൽ ഏറെക്കാലം ഈ രാജ്യം ‘പേർഷ്യ’ എന്ന പേരിലാണ് അടയാളപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരുന്നത്. മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സാമ്രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്ന പേർഷ്യ, ലോക രാഷ്ട്രീയത്തിലും കലയിലും ശാസ്ത്രത്തിലും സമാനതകളില്ലാത്ത സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. പുരാതന കാലത്ത് ഗ്രീക്കുകാരും മറ്റ് യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളും ഈ പ്രദേശത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ‘പേർഷ്യ’ എന്ന പേര് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പകുതി വരെ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ ഔദ്യോഗികമായി തുടർന്നു പോന്നു.

പേർഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ജൈത്രയാത്ര ആരംഭിക്കുന്നത് ക്രിസ്തുവിന് മുമ്പ് ആറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സൈറസ് ദി ഗ്രേറ്റ് അധികാരത്തിൽ വന്നതോടെയാണ്. അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ച അക്കീമെനിഡ് സാമ്രാജ്യം അക്കാലത്തെ ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഭരണകൂടമായിരുന്നു. ഇന്നത്തെ ഇറാൻ, ഇറാഖ്, തുർക്കി, ഈജിപ്ത്, ഗ്രീസ് തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളുടെ വലിയൊരു ഭാഗം ഈ സാമ്രാജ്യത്തിന് കീഴിലായിരുന്നു. ഭരണനിപുണതയിലും സാംസ്കാരിക വിനിമയത്തിലും പേർഷ്യൻ സാമ്രാജ്യം പുതിയ മാതൃകകൾ സൃഷ്ടിച്ചു. വിവിധ മതവിഭാഗങ്ങളെയും വംശങ്ങളെയും ആദരിച്ചിരുന്ന സൈറസിന്റെ നയങ്ങൾ ഇന്നും ചരിത്രത്തിൽ സവിശേഷമായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

Also Read: അപകട സൂചനയോ അതോ പ്രകൃതിയുടെ മാന്ത്രികതയോ? ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അസിഡിക് ഗീസർ വീണ്ടും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!

കാലക്രമേണ പല യുദ്ധങ്ങളും അധിനിവേശങ്ങളും സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭൂപടത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയെങ്കിലും ‘പേർഷ്യ’ എന്ന പേര് ലോകം മുഴുവൻ ആദരവോടെ ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. എന്നാൽ ഈ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾ തങ്ങളുടെ നാടിനെ പണ്ടുമുതൽക്കേ ‘ഇറാൻ’ എന്ന പേരിലാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. ‘ആര്യന്മാരുടെ നാട്’ എന്നർത്ഥം വരുന്ന ‘ആര്യാനാം’ എന്ന പുരാതന പദത്തിൽ നിന്നാണ് ഇറാൻ എന്ന പേര് രൂപപ്പെട്ടത്. പുറംലോകം പേർഷ്യ എന്ന് വിളിക്കുമ്പോഴും തദ്ദേശീയർക്ക് അത് എന്നും ഇറാൻ തന്നെയായിരുന്നു. സസാനിഡ് രാജവംശത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ പോലും ‘ഇറാൻഷഹർ’ എന്ന പേര് അവർ അഭിമാനത്തോടെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

1935-ലാണ് ഈ വിരോധാഭാസത്തിന് അറുതി വരുത്തിക്കൊണ്ട് ഒരു വലിയ മാറ്റം സംഭവിക്കുന്നത്. അന്നത്തെ ഇറാൻ ഭരണാധികാരിയായിരുന്ന റെസാ ഷാ പഹ്‌ലവി, അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ രാജ്യത്തിന്റെ പേര് ‘പേർഷ്യ’ എന്നതിൽ നിന്ന് ‘ഇറാൻ’ എന്ന് മാറ്റണമെന്ന് ലോകരാഷ്ട്രങ്ങളോട് ഔദ്യോഗികമായി ആവശ്യപ്പെട്ടു. രാജ്യത്തിന്റെ സ്വത്വവും പാരമ്പര്യവും കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു പേര് വേണമെന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദീർഘവീക്ഷണമാണ് ഈ മാറ്റത്തിന് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചത്. ഇതോടെ നയതന്ത്ര രേഖകളിലും മാപ്പുകളിലും പേർഷ്യ എന്ന പേരിന് പകരം ഇറാൻ എന്ന പേര് സ്ഥാനം പിടിച്ചു.

Also Read: വിടപറഞ്ഞ് ഖമേനി; നേതാവിന്റെ ഓർമ്മയിൽ ശത്രുവിനെ ചാരമാക്കാൻ ആകാശത്ത് തീമഴ പെയ്യിച്ച് ഇറാൻ!

പേര് മാറിയെങ്കിലും പേർഷ്യൻ എന്ന പദവിക്ക് ഇന്നും ഇറാനിൽ വലിയ സ്ഥാനമുണ്ട്. ഇവിടുത്തെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ ഇന്നും ‘ഫാർസി’ (പേർഷ്യൻ) തന്നെയാണ്. പേർഷ്യൻ പരവതാനികൾ, വാസ്തുവിദ്യ, ലഘുചിത്രങ്ങൾ, ഹാഫിസിനെയും റൂമിയെയും പോലുള്ള കവികളുടെ സാഹിത്യ സൃഷ്ടികൾ എന്നിവയെല്ലാം ഇന്നും പേർഷ്യൻ എന്ന പേരിൽ തന്നെയാണ് ആഗോളതലത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്. ആധുനിക ഇറാന്റെ ദേശീയതയുടെയും സാംസ്കാരിക വേരുകളുടെയും അവിഭാജ്യ ഘടകമായി പേർഷ്യൻ പാരമ്പര്യം ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു.

The post ലോകം പേർഷ്യ എന്ന് വിളിച്ചു, അവർ ഇറാനെന്നും; ചരിത്രം വഴിമാറിയ ആ നിമിഷം! appeared first on Express Kerala.