loader image
സൗഹൃദം മറന്ന് യൂറോപ്പിനെ ശത്രുക്കളാക്കി ട്രംപിന്റെ ‘സാമ്രാജ്യത്വ’ മോഹം; ഗ്രീൻലാൻഡിനായുള്ള അമേരിക്കയുടെ ഈ കടുംപിടുത്തം ആഗോള വിപണിയുടെ അന്ത്യമോ?

സൗഹൃദം മറന്ന് യൂറോപ്പിനെ ശത്രുക്കളാക്കി ട്രംപിന്റെ ‘സാമ്രാജ്യത്വ’ മോഹം; ഗ്രീൻലാൻഡിനായുള്ള അമേരിക്കയുടെ ഈ കടുംപിടുത്തം ആഗോള വിപണിയുടെ അന്ത്യമോ?

ലോകഭൂപടത്തിന്റെ നെറുകയിൽ മഞ്ഞുപുതച്ചു കിടക്കുന്ന ഗ്രീൻലാൻഡ് എന്ന ദ്വീപിനെച്ചൊല്ലി ലോകം ഇന്നുവരെ കാണാത്ത ഒരു വൻശക്തി പോരാട്ടത്തിന് ലോകം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയാണ്. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണാൾഡ് ട്രംപ് 2026 ജനുവരി 17-ന് നടത്തിയ ഒരു പ്രഖ്യാപനം ആഗോള വിപണികളെയും നയതന്ത്ര ബന്ധങ്ങളെയും ഒരുപോലെ പിടിച്ചുലച്ചിരിക്കുന്നു. ഗ്രീൻലാൻഡ് അമേരിക്കയ്ക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന എട്ട് യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾക്ക് മേൽ കടുത്ത ഇറക്കുമതി നികുതി ഏർപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ട്രംപ് നടത്തിയ നീക്കം രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ നയതന്ത്ര പ്രതിസന്ധിക്കാണ് വഴിമരുന്നിട്ടിരിക്കുന്നത്.

തന്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമായ ‘ട്രൂത്ത് സോഷ്യലിൽ’ നടത്തിയ കുറിപ്പിലൂടെയാണ് ട്രംപ് ലോകത്തെ ഞെട്ടിച്ച പ്രഖ്യാപനം നടത്തിയത്. ഡെന്മാർക്ക്, നോർവേ, സ്വീഡൻ, ഫ്രാൻസ്, ജർമ്മനി, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം, നെതർലാൻഡ്‌സ്, ഫിൻലാൻഡ് എന്നീ എട്ട് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് ഫെബ്രുവരി 1 മുതൽ 10% അധിക ഇറക്കുമതി നികുതി ബാധകമാകും. എന്നാൽ ഇത് തുടക്കം മാത്രമാണെന്നും, ഗ്രീൻലാൻഡ് പൂർണ്ണമായും അമേരിക്കയ്ക്ക് വിൽക്കാനുള്ള കരാറിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ ജൂൺ 1 മുതൽ ഈ നികുതി 25% ആയി ഉയർത്തുമെന്നും ട്രംപ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. “സേഫ്റ്റി, സെക്യൂരിറ്റി, സർവൈവൽ ഓഫ് അവർ പ്ലാനറ്റ്” അതായത് ഭൂമിയുടെ സുരക്ഷയും നിലനിൽപ്പും അപകടത്തിലാണെന്നും അതുകൊണ്ട് ഈ നീക്കം അനിവാര്യമാണെന്നുമാണ് ട്രംപിന്റെ വാദം.

എന്നാൽ അമേരിക്കയുടെ ഈ ഏകപക്ഷീയമായ നീക്കത്തിനെതിരെ യൂറോപ്യൻ നേതാക്കൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി രംഗത്തെത്തിയിരിക്കുകയാണ്. ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി കീർ സ്റ്റാർമർ ട്രംപിന്റെ നടപടിയെ “തികച്ചും തെറ്റായ നിലപാട്” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. നാറ്റോ സഖ്യകക്ഷികളുടെ കൂട്ടായ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾക്ക് മേൽ നികുതി ചുമത്തുന്നത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ലെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് ഇമ്മാനുവൽ മാക്രോൺ ഇതിനെ “അപലപനീയം” എന്നാണ് വിളിച്ചത്. ഭീഷണികൾക്ക് മുന്നിൽ വഴങ്ങില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. സ്വീഡിഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ഉൾഫ് ക്രിസ്റ്റേഴ്സൺ, തങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് തുറന്നടിച്ചു. യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ പ്രസിഡന്റ് ഉർസുല വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനമാണിതെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. അതിർത്തികളുടെ പരമാധികാരം സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്നും, ഇത്തരം നടപടികൾ അമേരിക്കയും യൂറോപ്പും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വഷളാക്കുമെന്നും അവർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

Also Read: ട്രംപിന്റെ യുദ്ധഭീഷണിയെ തകർക്കാൻ ഇറാന്റെ ‘ചൈനീസ് കവചം’; അമേരിക്കൻ റഡാറുകളെ വെട്ടിച്ച് ആകാശത്ത് നിഗൂഢ ജെറ്റിന്റെ അദൃശ്യ പോരാട്ടം!

വലിപ്പത്തിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദ്വീപാണെങ്കിലും ജനസംഖ്യ തീരെ കുറഞ്ഞ ഗ്രീൻലാൻഡ് നിലവിൽ ഡെന്മാർക്കിന്റെ കീഴിലുള്ള ഒരു സ്വയംഭരണ പ്രദേശമാണ്. എന്നാൽ അമേരിക്കയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ പ്രദേശം കേവലം ഒരു മഞ്ഞുദ്വീപല്ല, മറിച്ച് തന്ത്രപ്രധാനമായ ഒരു കോട്ടയാണ്. മിസൈൽ ആക്രമണങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി തിരിച്ചറിയാനുള്ള അത്യാധുനിക റഡാർ സംവിധാനങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ ലോകത്ത് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഇടമാണ് ഗ്രീൻലാൻഡ്. ഉത്തരധ്രുവത്തിന് അടുത്തുള്ള ഇതിന്റെ സ്ഥാനം ശത്രുരാജ്യങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കും. ആഗോളതാപനം മൂലം മഞ്ഞുരുകുന്നതോടെ ഗ്രീൻലാൻഡിലെ വൻ എണ്ണ-വാതക നിക്ഷേപങ്ങളും, ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ അപൂർവ്വ ധാതുക്കളും ഖനനം ചെയ്തെടുക്കാൻ എളുപ്പമാകും. ഇത് ലോക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ നിയന്ത്രണം അമേരിക്കയുടെ കയ്യിലെത്തിക്കും. ആർട്ടിക് മേഖലയിൽ റഷ്യയും ചൈനയും വർദ്ധിപ്പിച്ചു വരുന്ന സ്വാധീനം തടയുക എന്നതാണ് ട്രംപിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം. ഗ്രീൻലാൻഡ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിലൂടെ ആർട്ടിക് മേഖലയിലെ ഏക ആധിപത്യം അമേരിക്കയ്ക്ക് ഉറപ്പിക്കാം. “ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് സമാധാനപരമായ മാർഗ്ഗത്തിലൂടെയോ അല്ലെങ്കിൽ കടുത്ത നടപടികളിലൂടെയോ സ്വന്തമാക്കാം” എന്ന ട്രംപിന്റെ പ്രസ്താവന അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ വലിയ ഭീതിയാണ് പടർത്തുന്നത്.

See also  രാഹുൽ മാങ്കൂട്ടത്തിലിന് ആശ്വാസം, ‘ബന്ധം പരസ്പര സമ്മതപ്രകാരം’; ബലാത്സംഗ കുറ്റം പ്രാഥമികമായി നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് ഹൈക്കോടതി

ഈ വ്യാപാര യുദ്ധം കേവലം എട്ട് രാജ്യങ്ങളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങിനിൽക്കുന്ന ഒന്നല്ല. കഴിഞ്ഞ വർഷം വലിയ പ്രതീക്ഷയോടെ ഒപ്പിട്ട അമേരിക്ക-യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ വ്യാപാര കരാറുകൾ ഇതോടെ അപ്രസക്തമായിരിക്കുകയാണ്. അമേരിക്കയുടെ ഈ ചതിക്കെണിക്കെതിരെ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ അതിന്റെ ഫലം ഭീകരമായിരിക്കും. ഇതിന്റെ ഫലമായി ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള ബിഎംഡബ്ല്യു, മെഴ്സിഡസ് ബെൻസ് തുടങ്ങിയ ആഡംബര വാഹനങ്ങൾക്കും, സ്വീഡൻ, ഫിൻലാൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടെലികോം-ഹൈടെക് ഉപകരണങ്ങൾക്കും വില കൂടുമെന്നത് അമേരിക്കൻ വിപണിയെയും ഉപഭോക്താക്കളെയും ഒരുപോലെ ബാധിക്കും. കൂടാതെ ഫ്രാൻസിലെ വൈൻ, ചീസ്, ബ്രിട്ടനിലെ വിസ്കി തുടങ്ങിയ ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾക്കും, യൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള ജീവൻരക്ഷാ മരുന്നുകൾക്കും നികുതി ഏർപ്പെടുത്തുന്നത് ആരോഗ്യ-കാർഷിക മേഖലകളിൽ വലിയ പ്രതിസന്ധിയുണ്ടാക്കും.

തിരിച്ചടിയെന്നോണം ഹാർലി ഡേവിഡ്‌സൺ ബൈക്കുകൾക്കും ഐഫോണുകൾക്കും നികുതി ചുമത്താൻ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ആലോചിക്കുന്നത് ആഗോളതലത്തിൽ ഓഹരി വിപണിയിലെ തകർച്ചയ്ക്ക് കാരണമായേക്കാം. നിത്യോപയോഗ സാധനങ്ങളും അത്യാധുനിക സാങ്കേതിക വിദ്യകളും സാധാരണക്കാരന് അപ്രാപ്യമാകും. അമേരിക്കൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് മേൽ യൂറോപ്പ് നികുതി ഏർപ്പെടുത്തുന്നതോടെ ആഗോള വിപണിയിൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വില കുതിച്ചുയരും. പണപ്പെരുപ്പം ആഗോള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും. ഡോളറിന്റെ ആധിപത്യം ഉപയോഗിച്ച് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക അടിത്തറ തകർക്കാനുള്ള നീക്കം വിപരീതഫലമായിരിക്കും ഉണ്ടാക്കുക. നയതന്ത്ര ചർച്ചകൾക്ക് പകരം ഭീഷണികൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നത് ലോകത്തെ ഒരു വലിയ സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

ട്രംപിന്റെ പ്രഖ്യാപനം വന്നതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഡെന്മാർക്കിലും ഗ്രീൻലാൻഡിന്റെ തലസ്ഥാനമായ നൂക്കിലും ജനങ്ങൾ തെരുവിലിറങ്ങി. “ഗ്രീൻലാൻഡ് ഗ്രീൻലാൻഡുകാർക്കുള്ളതാണ്”, “ഞങ്ങളുടെ രാജ്യം വിൽപനയ്ക്കുള്ളതല്ല” തുടങ്ങിയ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ പ്രതിഷേധക്കാർ ഉയർത്തി. ഗ്രീൻലാൻഡ് പ്രധാനമന്ത്രി ജെൻസ് ഫ്രെഡറിക് നീൽസൺ തന്നെ പ്രതിഷേധങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകി. സർവ്വേകൾ പ്രകാരം 85 ശതമാനം ഗ്രീൻലാൻഡ് നിവാസികളും അമേരിക്കൻ നിയന്ത്രണത്തെ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നു. “ഗ്രീൻലാൻഡ് വിൽപനയ്ക്കുള്ളതല്ല” എന്ന മുദ്രാവാക്യവുമായി ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളാണ് നൂക്കിലും കോപ്പൻഹേഗനിലും പ്രതിഷേധിക്കുന്നത്. തങ്ങളുടെ പരമാധികാരത്തിന് മേലുള്ള കടന്നുകയറ്റമായിട്ടാണ് ഗ്രീൻലാൻഡുകാർ ട്രംപിന്റെ പ്രഖ്യാപനങ്ങളെ കാണുന്നത്. എങ്കിലും, ഒരു സാമ്പത്തിക യുദ്ധത്തിലൂടെയോ അല്ലെങ്കിൽ സൈനിക നീക്കത്തിലൂടെയോ ഗ്രീൻലാൻഡ് സ്വന്തമാക്കാനുള്ള തന്റെ അജണ്ടയിൽ നിന്ന് ട്രംപ് പിന്മാറുമെന്ന് ആരും കരുതുന്നില്ല.

ഈ നീക്കത്തിന് മറുപടിയായി യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ ഗ്രീൻലാൻഡിലേക്ക് പ്രതീകാത്മകമായി സൈനികരെ അയച്ചത് നാറ്റോ സഖ്യത്തിനുള്ളിൽ ചരിത്രത്തിലില്ലാത്ത വിധം വിള്ളലുണ്ടാക്കിയിരിക്കുകയാണ്. ട്രംപ് തന്റെ സഖ്യകക്ഷികൾക്കെതിരെ നടത്തുന്ന ഈ സാമ്പത്തിക യുദ്ധം, യഥാർത്ഥത്തിൽ റഷ്യയ്ക്കും ചൈനയ്ക്കും ആഗോള രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ചുവടുറപ്പിക്കാൻ ലഭിച്ച സുവർണ്ണാവസരമാണ്. നാറ്റോ എന്ന സുരക്ഷാ കവചത്തിനുള്ളിൽ വിള്ളലുകൾ വീഴ്ത്തുന്നതിലൂടെ, അമേരിക്ക സ്വന്തം സുഹൃത്തുക്കളെ ശത്രുക്കളാക്കി മാറ്റുകയാണ്. പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങൾ പരസ്പരം സാമ്പത്തിക ഉപരോധങ്ങളിലൂടെ പോരടിക്കുമ്പോൾ, റഷ്യയും ചൈനയും തങ്ങളുടെ തന്ത്രപരമായ സ്വാധീനം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഇത് കാരണമായേക്കാം എന്നാണ് രാഷ്ട്രീയ നിരീക്ഷകരുടെ വിലയിരുത്തൽ. അമേരിക്കയുടെ ഈ ഏകപക്ഷീയമായ ‘അമേരിക്ക ഫസ്റ്റ്’ നയം യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളെ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയാണ്. ചൈനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, യൂറോപ്പുമായി കൂടുതൽ ശക്തമായ സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാനും അമേരിക്കയുടെ ആഗോള വ്യാപാര മേധാവിത്വത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാനും ഇതിലും നല്ലൊരു സന്ദർഭം ലഭിക്കാനില്ല. റഷ്യയാകട്ടെ, നാറ്റോ സഖ്യത്തിലെ ഈ ആഭ്യന്തര കലഹം തങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് ഗുണകരമായി കാണുന്നു. സഖ്യകക്ഷികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് പകരം അവരെ സാമ്പത്തികമായി വേട്ടയാടുന്ന അമേരിക്കയുടെ രീതി, ലോകനേതൃത്വത്തിൽ നിന്ന് അവർ പിന്തള്ളപ്പെടുന്നതിന്റെ തെളിവാണ്. ഈ വിടവ് നികത്താൻ കരുത്തരായ മറ്റ് ആഗോള ശക്തികൾക്ക് ട്രംപ് തന്നെ വഴിതുറന്നു കൊടുക്കുകയാണെന്നതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം.

See also  പ്രതിദിനം 9,000 ഉപഭോക്താക്കൾ; ഡിസംബറിൽ റെക്കോർഡ് വിൽപനയുമായി ഹീറോ സ്പ്ലെൻഡർ പ്ലസ് വീണ്ടും ഒന്നാമത്

Also Read: തോക്കിൻമുനയിൽ ഉഗാണ്ട! മതിൽ ചാടിക്കടന്ന സൈന്യം പ്രതിപക്ഷ നേതാവിനെ റാഞ്ചി? ദുരൂഹത തുടരുന്ന ഉഗാണ്ടൻ രാഷ്ട്രീയം…

സ്വന്തം രാജ്യത്തിനകത്തും ട്രംപിന്റെ ഈ തന്നിഷ്ടത്തിന് വലിയ എതിർപ്പാണ് നേരിടേണ്ടി വരുന്നത്. ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി നേതാക്കൾ ഈ നീക്കത്തെ “നിയമവിരുദ്ധവും അസംബന്ധവും” എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്. രാജ്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ട്രംപ് കൃത്രിമമായി ഒരു വിദേശ പ്രതിസന്ധി സൃഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് അവർ ആരോപിക്കുന്നു. അമേരിക്കയുടെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ സഖ്യകക്ഷികളെ പോലും ശത്രുപക്ഷത്താക്കുന്ന ഈ താരിഫ് നയം റദ്ദാക്കാൻ അമേരിക്കൻ കോൺഗ്രസിൽ നീക്കങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു. യുഎൻ അംബാസഡർ മൈക്ക് വാൾട്ട്സിനെപ്പോലുള്ളവർ ട്രംപിന്റെ നീക്കത്തെ ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് “സുരക്ഷയുടെ” പേര് പറഞ്ഞാണ്. ഡെന്മാർക്കിന് ഗ്രീൻലാൻഡ് സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ശേഷിയില്ലെന്നും അമേരിക്കയുടെ കീഴിൽ ഗ്രീൻലാൻഡുകാർ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്നുമുള്ള വാദം അധിനിവേശത്തിന്റെ ഭാഷയാണ്. എന്നാൽ, സ്വന്തം മണ്ണ് വിട്ടുനൽകാൻ തയ്യാറല്ലാത്ത ഒരു ജനതയ്ക്ക് മേൽ സാമ്പത്തിക ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തി അവരെ അടിമപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ആധുനിക ജനാധിപത്യത്തിന് ചേർന്നതല്ല.

ചുരുക്കത്തിൽ, ഗ്രീൻലാൻഡിന് വേണ്ടിയുള്ള ട്രംപിന്റെ ഈ വാശി ലോകത്തെ സമാധാനപൂർണ്ണമായ സഹവർത്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് യുദ്ധസമാനമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്. ഗ്രീൻലാൻഡ് എന്ന മഞ്ഞുദ്വീപ് ഇപ്പോൾ ലോകശക്തികളുടെ ബലപരീക്ഷണ വേദിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഫെബ്രുവരി 1-ന് പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന താരിഫുകൾ ലോകത്തെ എങ്ങോട്ടാണ് നയിക്കുക എന്നത് പ്രവചനാതീതമാണ്. ട്രംപിന്റെ ‘അമേരിക്ക ഫസ്റ്റ്’ നയവും യൂറോപ്പിന്റെ പരമാധികാര സംരക്ഷണവും തമ്മിലുള്ള ഈ പോരാട്ടം വരും മാസങ്ങളിൽ ലോകത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക ഭൂപടം മാറ്റിവരച്ചേക്കാം.

The post സൗഹൃദം മറന്ന് യൂറോപ്പിനെ ശത്രുക്കളാക്കി ട്രംപിന്റെ ‘സാമ്രാജ്യത്വ’ മോഹം; ഗ്രീൻലാൻഡിനായുള്ള അമേരിക്കയുടെ ഈ കടുംപിടുത്തം ആഗോള വിപണിയുടെ അന്ത്യമോ? appeared first on Express Kerala.

Spread the love

New Report

Close