‘ബാഹ്യ സമ്മർദ്ദങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങില്ല’: ഇസ്രായേൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ട്രംപിൻ്റെ പിന്തുണയ്ക്ക് മറുപടിയുമായി ഇസ്രായേൽ പ്രസിഡന്റ് | Israel Elections

ടെൽ അവീവ്: ഇസ്രായേലിൽ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കാനിരിക്കെ, അടുത്ത സർക്കാരുണ്ടാക്കാൻ ആരെ ക്ഷണിക്കണം എന്ന കാര്യത്തിൽ സ്വതന്ത്രമായ തീരുമാനമെടുക്കുമെന്ന് പ്രസിഡന്റ് ഐസക് ഹെർസോഗ്. നിലവിലെ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലിക്കുഡ് സഖ്യത്തിനും പിന്തുണ പ്രഖ്യാപിച്ച് യു.എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡോണാൾഡ് ട്രംപ് രംഗത്തെത്തിയതിന് പിന്നാലെയാണ് ഹെർസോഗിന്റെ പ്രതികരണം.(Israel Elections President Isaac Herzog Rejects Trump)

അഭിമുഖത്തിലാണ് സർക്കാരുണ്ടാക്കാൻ പ്രതിനിധിയെ തീരുമാനിക്കുന്ന തൻ്റെ ഭരണഘടനാപരമായ അധികാരത്തിൽ ഇടപെടാൻ ട്രംപിനോ മറ്റാർക്കെങ്കിലുമോ കഴിയില്ലെന്ന് ഹെർസോഗ് വ്യക്തമാക്കിയത്. “അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിനോ മറ്റൊരാൾക്കോ എൻ്റെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ ഇടപെടാനാകുമെന്ന് കരുതുന്നില്ല. യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെയും വസ്തുതകളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയാകും തീരുമാനം. കടുത്ത സമ്മർദ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം, എങ്കിലും ഇസ്രായേലിന്റെ ഭരണഘടനയ്ക്കും ജനാധിപത്യത്തിനും അനുസരിച്ചാകും മുന്നോട്ടുപോകുക” – ഹെർസോഗ് വ്യക്തമാക്കി.

ട്രംപിനോട് വലിയ ബഹുമാനമുണ്ടെങ്കിലും അന്തിമ തീരുമാനം തന്റേത് മാത്രമായിരിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. നെതന്യാഹുവിനെ ‘മികച്ച യോദ്ധാവായ പ്രധാനമന്ത്രി’ എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച് ട്രംപ് വീണ്ടും ഇസ്രായേൽ ജനതയോട് അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തിരുന്നു.

Story Summary

Israeli President Isaac Herzog affirmed that no outside pressure, including from US President Donald Trump, will influence his decision on who gets the mandate to form the next government after Tuesday’s election. Despite Trump’s explicit endorsement of Prime Minister Benjamin Netanyahu, Herzog emphasized that the process will strictly adhere to Israel’s constitution and factual democratic outcomes.